CP TOOLS PRO – VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCFELTÉTELEK
CP TOOLS PRO – END-USER LICENSE TERMS
CP TOOLS PRO – ENDBENUTZER-LIZENZBEDINGUNGEN

Kiadó, jogtulajdonos / Publisher and copyright owner / Herausgeber und Rechtsinhaber:
Koszorus Attila egyéni vállalkozó - CadProfesszor
https://cadprofesszor.hu | cadprofesszor@gmail.com
Copyright © 2026 Koszorus Attila egyéni vállalkozó - CadProfesszor. Minden jog fenntartva / All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten.

HU
1. A Pro kiadás csak érvényes, a kiadó által aláírt licenccel használható. A licenc a megvásárolt termékre vagy CP Tools Pro csomagra és egy számítógépre szól, a kézi jóváhagyástól számított 365 napig. Nem újul meg automatikusan. Második géphez külön licenc szükséges. Gépcsere esetén írjon a kiadónak; a jogosultság ellenőrzéséhez szükség esetén rendelési vagy számlaadatot és gépkódot kérünk.
2. A licencfájl, aktiválás vagy hozzáférés harmadik személynek nem adható át. Biztonsági másolat készíthető, de a szoftver nem értékesíthető, nem bérelhető és nem tehető nyilvánosan hozzáférhetővé.
3. A szoftver zárt forráskódú. Módosítása, védelmének megkerülése, átcsomagolása, más termékeként való közzététele, valamint a kötelező jogszabályi kivételeken túli visszafejtése tilos.
4. A licenc ellenőrzése helyben történik. A szoftver nem továbbít projektadatot vagy telemetriát, és a licencellenőrzéshez nem igényel folyamatos internetkapcsolatot.
5. Használat előtt biztonsági másolat készítése javasolt. A fogyasztót jogszabály alapján megillető kellékszavatossági és egyéb jogokat ezek a feltételek nem korlátozzák.

EN
1. The Pro edition may only be used with a valid license signed by the publisher. The license covers the purchased product or CP Tools Pro bundle on one computer for 365 days from manual approval. It does not renew automatically. A separate license is required for a second computer. For a machine replacement, contact the publisher; we may request order or invoice details and machine codes where needed to verify entitlement.
2. The license file, activation, or access may not be transferred to a third party. A backup may be made, but the software may not be sold, rented, or made publicly available.
3. The software is closed source. Modification, circumvention of protection, repackaging, publication as another party's product, and reverse engineering beyond mandatory statutory exceptions are prohibited.
4. License verification is performed locally. The software does not transmit project data or telemetry and requires no continuous internet connection for license verification.
5. Creating a backup before use is recommended. These terms do not limit any mandatory statutory conformity or other rights of consumers.

DE
1. Die Pro-Ausgabe darf nur mit einer gültigen, vom Herausgeber signierten Lizenz verwendet werden. Die Lizenz gilt für das erworbene Produkt oder CP-Tools-Pro-Paket auf einem Computer für 365 Tage ab manueller Genehmigung. Eine automatische Verlängerung erfolgt nicht. Für einen zweiten Computer ist eine gesonderte Lizenz erforderlich. Bei einem Rechnerwechsel wenden Sie sich an den Herausgeber; zur Prüfung der Berechtigung können bei Bedarf Bestell- oder Rechnungsdaten und Rechnercodes angefordert werden.
2. Lizenzdatei, Aktivierung oder Zugang dürfen nicht an Dritte übertragen werden. Eine Sicherungskopie ist zulässig; Verkauf, Vermietung oder öffentliche Bereitstellung sind untersagt.
3. Die Software ist nicht quelloffen. Änderung, Umgehung des Schutzes, Neuverpackung, Veröffentlichung als Produkt eines Dritten sowie Reverse Engineering über zwingende gesetzliche Ausnahmen hinaus sind untersagt.
4. Die Lizenzprüfung erfolgt lokal. Die Software übermittelt keine Projektdaten oder Telemetrie und benötigt für die Lizenzprüfung keine dauerhafte Internetverbindung.
5. Eine Sicherung vor der Verwendung wird empfohlen. Diese Bedingungen schränken zwingende gesetzliche Gewährleistungs- und sonstige Verbraucherrechte nicht ein.

A telepítéssel vagy használattal a felhasználó elfogadja e feltételeket.
Installing or using the software constitutes acceptance of these terms.
Mit der Installation oder Nutzung werden diese Bedingungen akzeptiert.
